1
00:00:23,791 --> 00:00:27,500
تحدثت إلى العاشق على الهاتف 

2
00:00:27,666 --> 00:00:31,208
 الآن لا أستطيع البقاء وحدي 

3
00:00:31,458 --> 00:00:34,916
 العسل و jaggery لم تعد حلوة بعد الآن 

4
00:00:35,250 --> 00:00:38,875
 بدونك كل شيء ممل 

5
00:00:39,041 --> 00:00:42,708
 يا حبيبي يا حبيبي 

6
00:00:42,875 --> 00:00:46,416
 قبلتك هي الشيء الوحيد الذي أعشقه 

7
00:00:46,625 --> 00:00:49,750
 قبلتك هي الشيء الوحيد الذي أعشقه 

8
00:00:50,333 --> 00:00:53,166
 قبلتك هي الشيء الوحيد الذي أعشقه 

9
00:00:54,458 --> 00:00:55,541
 ألم أرقص جيدًا؟ 

10
00:00:56,875 --> 00:00:58,791
 ليست الأغنية قائظ جدا 
 لحضور حفل زفاف؟ 

11
00:00:59,000 --> 00:01:01,625
 في المدينة ترقص الفتيات 
 إلى "أربع طلقات من الفودكا"، 

12
00:01:01,750 --> 00:01:03,375
 وأمهاتهم تهتف لهم. 

13
00:01:03,500 --> 00:01:04,333
 ثم هناك أنت! 

14
00:01:05,083 --> 00:01:07,375
 ولهذا السبب زواجهم
وتستمر أيضًا لمدة أربعة أيام فقط. 

15
00:01:08,125 --> 00:01:10,708
 اختر أغنية أكثر تقليدية. 

16
00:01:11,500 --> 00:01:12,750
 مثل تلك التي رقصت عليها. 

17
00:01:13,875 --> 00:01:16,250
 ألم يكن هناك قيود على الرقص 
 في حفل الزفاف في وقتك؟ 

18
00:01:16,625 --> 00:01:19,500
 رقصت في غرفتي. على انفراد. 

19
00:01:23,750 --> 00:01:26,375
 أين كنت منذ الصباح؟ 

20
00:01:28,458 --> 00:01:29,375
 هل أعد لك الشاي يا بابا؟ 

21
00:01:30,958 --> 00:01:32,708
 لماذا الوجه الطويل؟ 

22
00:01:33,000 --> 00:01:34,291
 ابنتك لم تنتقل بعد 

23
00:01:35,416 --> 00:01:36,333
 ولن تفعل ذلك أبدًا. 

24
00:01:49,583 --> 00:01:51,208
 لقد حان وقت "الأخ الأكبر". 

25
00:01:52,708 --> 00:01:54,916
 كنت مسرعة إلى المنزل… 

26
00:01:56,041 --> 00:01:59,833
 لقد التفت المنعطف في المدرسة 
 وسمعت كابوم بصوت عال، بانغ!

27
00:02:00,291 --> 00:02:01,291
أي نوع من المؤثرات الصوتية هذا؟ 

28
00:02:02,041 --> 00:02:03,583
 يمكن أن يكون إما كابوم أو بانغ. 

29
00:02:05,250 --> 00:02:07,458
 ربما قام السارق بالتقليد 
 التأثير الصوتي. 

30
00:02:07,625 --> 00:02:08,541
 بمثابة شرك. 

31
00:02:08,875 --> 00:02:09,708
 حمل. 

32
00:02:09,833 --> 00:02:15,708
 ثم رأيت رجلاً ملثماً 
 كان يسرق الرصاصة. 

33
00:02:17,250 --> 00:02:18,625
 حاولت إيقافه. 

34
00:02:19,291 --> 00:02:22,833
 لقد ضرب رأسي، بوم بانغ! 

35
00:02:23,708 --> 00:02:24,541
 ماذا… 

36
00:02:24,666 --> 00:02:26,666
 كفى مؤثرات صوتية يا تيبو! 

37
00:02:27,166 --> 00:02:30,166
 تمام. ثم شعرت بالدوار. 

38
00:02:30,833 --> 00:02:33,041
 وأخذت نفسًا لأصرخ طلبًا للمساعدة. 

39
00:02:33,208 --> 00:02:35,958
 ولكن بعد ذلك قال، 
 "أمك تموت إذا صرخت!" 

40
00:02:36,791 --> 00:02:38,458
 لقد ابتلعت صرختي. 

41
00:02:39,583 --> 00:02:41,166
 كيف يمكن أن أترك أمي تموت؟

42
00:02:41,791 --> 00:02:43,500
لكن والدتك ماتت بالفعل! 

43
00:02:46,208 --> 00:02:49,500
 لقد ضرب على رأسه. 
 لا بد أنه نسي. 

44
00:02:50,791 --> 00:02:52,166
 عملية سطو في داداكبور؟ 

45
00:02:52,583 --> 00:02:54,208
 مستحيل! 

46
00:02:54,416 --> 00:02:55,625
 فمن الممكن! 

47
00:02:55,916 --> 00:03:00,416
 منذ أن جاءت الرصاصة، 
 كان الجميع يتطلعون إليه. 

48
00:03:00,583 --> 00:03:02,291
 وكأنهم كانوا على وشك التهامها. 

49
00:03:03,375 --> 00:03:04,375
 وقد التهموها! 

50
00:03:05,583 --> 00:03:08,291
 تيبو، هل تتذكر 
 كيف بدا اللص؟ 

51
00:03:08,791 --> 00:03:10,375
 - كان له عينان . 
 -ماذا؟ 

52
00:03:11,208 --> 00:03:14,666
 ماذا بعد؟ الطول، الوزن، الصوت؟ 

53
00:03:15,000 --> 00:03:16,458
 كان الصوت ثقيلا. 

54
00:03:16,625 --> 00:03:17,458
 كيف الثقيلة؟ 

55
00:03:17,583 --> 00:03:19,833
 من الصعب إعطاء الوزن الدقيق. 

56
00:03:20,208 --> 00:03:21,041
 عليك اللعنة.

57
00:03:21,750 --> 00:03:23,750
هل بدا صوته مألوفا؟ 

58
00:03:30,166 --> 00:03:31,458
 بدا الأمر مثل أمافاس. 

59
00:03:33,875 --> 00:03:34,750
 أمافاس؟ 

60
00:03:38,250 --> 00:03:39,666
 يا للقرف! 

61
00:03:41,708 --> 00:03:45,416
 التقيت أمافاس في الطريق 
 عندما كنت أحضر الرصاصة. 

62
00:03:46,291 --> 00:03:48,250
 لا بد أنه كان يشعر بالغيرة 
 بعد سماع خبر زفاف روشني. 

63
00:03:51,041 --> 00:03:51,875
 أليس كذلك، تيبو؟ 

64
00:03:52,000 --> 00:03:53,625
 نعم بالتأكيد. 

65
00:03:53,833 --> 00:03:56,041
 ولكن كيف عرف أن الرصاصة 

66
00:03:56,291 --> 00:03:58,500
 كانت متوقفة في المدرسة ومفتاحها 
 كان معقوداً على بيجاماتي؟ 

67
00:03:59,958 --> 00:04:01,791
 إنه لص ذو عقل مدبر يا بابا. 

68
00:04:02,333 --> 00:04:04,916
 المفاتيح لا شيء، 
 يمكنه حتى سرقة الحلاوة من الكعكة. 

69
00:04:05,166 --> 00:04:06,125
 أليس كذلك، تيبو؟ 

70
00:04:06,250 --> 00:04:08,125
 أنا متأكد من أنه هو، يا سيدي. 

71
00:04:08,875 --> 00:04:10,583
 بوغول، دعنا نذهب!

72
00:04:13,125 --> 00:04:14,333
لن أذهب يا بابا. 

73
00:04:15,416 --> 00:04:17,958
 ربما سأضربه بقوة 

74
00:04:18,208 --> 00:04:19,708
 تحصل عليه. 

75
00:04:20,541 --> 00:04:21,416
 سوف آتي معك. 

76
00:04:22,291 --> 00:04:23,166
 وماذا ستفعل؟ 

77
00:04:26,541 --> 00:04:28,375
 لن يكون قادرًا على الكذب علي. 

78
00:05:19,666 --> 00:05:20,541
 رئيس… 

79
00:05:25,416 --> 00:05:27,583
 لماذا لا تستخدم الفرامل؟ 

80
00:05:28,208 --> 00:05:30,208
 التبغ الآن في عيني وأنفي. 

81
00:05:30,791 --> 00:05:32,708
 تم سحق كراتي أيضًا. 

82
00:05:33,250 --> 00:05:36,875
 يضيع الديزل عندما أتقدم بطلب 
 الاستراحة في كثير من الأحيان. 

83
00:05:37,166 --> 00:05:40,166
 ليس في كثير من الأحيان، ولكن يمكنك تطبيقه 
 على الأقل مرة واحدة في حين. 

84
00:05:40,458 --> 00:05:43,208
 الآن سأقوم بتطبيق الفرامل 
 فقط في منزل السيدة بوشبالاتا. 

85
00:05:55,750 --> 00:05:57,083
 المياه الموحلة! 

86
00:05:58,333 --> 00:05:59,708
 فقط بضعة أيام أخرى.

87
00:05:59,958 --> 00:06:02,791
قريبا سوف تكون المياه العذبة والنظيفة. 

88
00:06:03,166 --> 00:06:04,500
 حتى ذلك الحين، هل يجب أن أشرب هذا الطين؟ 

89
00:06:06,416 --> 00:06:08,250
 اكتب طلبا. 

90
00:06:08,541 --> 00:06:10,041
 سأرسلها إلى مكتب البلدية. 

91
00:06:10,416 --> 00:06:14,541
 لم أكتب قط 
 أكثر من قائمة عناصر الحفل. 

92
00:06:15,416 --> 00:06:16,708
 من فضلك اكتبه لي. 

93
00:06:17,583 --> 00:06:18,416
 أنا؟ 

94
00:06:19,125 --> 00:06:23,458
 أستطيع...ولكن بعد ذلك كيف ستتعلم؟ 

95
00:06:23,708 --> 00:06:24,958
 لماذا يجب أن أتعلم؟ 

96
00:06:25,500 --> 00:06:29,000
 هل سبق لي أن سألتك 
 لحفظ الصلاة؟ 

97
00:06:48,333 --> 00:06:50,583
 رئيس! ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 

98
00:06:50,958 --> 00:06:53,166
 نعم، كان علي أن آتي. 

99
00:06:53,666 --> 00:06:55,041
 هذا مهم. 

100
00:06:55,916 --> 00:06:56,958
 ماذا حدث؟ 

101
00:06:57,500 --> 00:07:00,958
 بعد الانتخابات المقبلة.. 
 لن تظل عضوًا في الجناح.

102
00:07:03,625 --> 00:07:06,416
-حقًا؟ 
 -لقد قرر أعضاء الحزب 

103
00:07:06,666 --> 00:07:11,583
 عليك أن تكون مرشحا لرئيس القرية! 

104
00:07:13,083 --> 00:07:14,625
 -أنا؟ 
 -نعم. 

105
00:07:20,583 --> 00:07:26,916
 -شكرًا لك! كل هذا بسببك. 
 -سأدعمك دائمًا. 

106
00:07:27,666 --> 00:07:29,583
 أنت زوجة صديقي. 

107
00:07:31,250 --> 00:07:33,333
 عندما مات، 
 أصبحت رئيس القرية. 

108
00:07:34,583 --> 00:07:36,000
 الآن، حان دورك. 

109
00:07:36,458 --> 00:07:37,875
 لماذا؟ هل تموت الآن؟ 

110
00:07:38,083 --> 00:07:38,958
 اسكت! 

111
00:07:42,833 --> 00:07:46,916
 تحقق من هذا الرجل الرياء 
 حركات رقصه الرائعة! 

112
00:07:47,041 --> 00:07:50,375
 تحقق من هذا الرجل الرياء 
 حركات رقصه الرائعة! 

113
00:07:50,583 --> 00:07:55,208
 هذا الأحمق من تيلوبور! لقد نشر 
 فيديو بندر بين الجنسين للحصول على متابعين.

114
00:07:56,375 --> 00:07:57,541
لديه 10.000 متابع. 

115
00:07:58,166 --> 00:08:01,625
 بوغول، لماذا لا تفعل ذلك أنت أيضا 
 صنع فيديو بندر بين الجنسين؟ 

116
00:08:06,000 --> 00:08:09,083
 هل تريد مني أن أقوم بعمل فيديو بين الجنسين؟ 

117
00:08:12,291 --> 00:08:13,833
 أنا مؤد مكثف. 

118
00:08:14,541 --> 00:08:15,500
 فهمتها؟ 

119
00:08:18,083 --> 00:08:19,625
 وأغلق فخك. 

120
00:08:20,541 --> 00:08:21,791
 لقد سُرقت الرصاصة. 

121
00:08:21,958 --> 00:08:23,916
 إنها حالة طارئة 
 لكنه لا يزعجك. 

122
00:08:25,416 --> 00:08:28,166
 بعد 24 عاماً، 
 كان على اللص أن ينهب منزلنا! 

123
00:08:33,375 --> 00:08:34,375
 الجحيم الدموي! 

124
00:08:38,291 --> 00:08:39,291
 هل سرقتها؟ 

125
00:08:40,666 --> 00:08:42,375
 -ماذا؟ 
 -ماذا تقصد؟ 

126
00:08:42,750 --> 00:08:44,166
 أنت فقط تعرف موقع الحقل. 

127
00:08:44,541 --> 00:08:46,666
 عندما السارق 
 كان يهددني، لقد اختفيت.

128
00:08:47,375 --> 00:08:49,916
-لقد قيد يدي. 
 -ولكن ليس قدميك. 

129
00:08:50,166 --> 00:08:51,416
 كان بإمكانك فك الحبل 
 مع أسنانك. 

130
00:09:11,166 --> 00:09:14,500
 عفوا، أين سأجد أمافاس؟ 

131
00:09:14,791 --> 00:09:18,583
 أنا أبحث عنه أيضًا. 
 إذا وجدت له، اسمحوا لي أن أعرف. 

132
00:09:18,708 --> 00:09:19,541
 هل هذا صحيح؟ 

133
00:09:32,083 --> 00:09:33,083
 أمافاس؟ 

134
00:09:54,208 --> 00:09:56,250
 منذ سنوات قليلة 

135
00:09:56,666 --> 00:09:57,541
 أمافاس. 

136
00:10:04,583 --> 00:10:06,625
 -لماذا تدخن هذه الأشياء الرخيصة؟ 
 -لقد استقلت. 

137
00:10:07,166 --> 00:10:08,000
 متى؟ 

138
00:10:08,250 --> 00:10:09,083
 الآن. 

139
00:10:20,125 --> 00:10:23,000
 دخن هذا. تبدو أكثر برودة. 

140
00:10:29,625 --> 00:10:30,500
 لن تدخنه؟ 

141
00:10:32,458 --> 00:10:33,750
 هديتك الأولى لي. 

142
00:10:34,416 --> 00:10:35,750
 سأعتز بهذا إلى الأبد. 

143
00:10:36,458 --> 00:10:37,375
 للأبد! 

144
00:10:37,916 --> 00:10:38,750
 للأبد؟ 

145
00:10:38,916 --> 00:10:39,791
 للأبد! 

146
00:10:40,458 --> 00:10:41,500
 للأبد؟ 

147
00:10:43,000 --> 00:10:44,166
 للأبد!

148
00:10:46,750 --> 00:10:49,708
أنا أحب ذلك عندما تضربني هكذا. 

149
00:10:50,041 --> 00:10:51,541
 -مرة أخرى من فضلك. 
 -لا تضايقني. 

150
00:10:51,708 --> 00:10:52,666
 مرة أخرى! 

151
00:11:02,666 --> 00:11:07,416
 أسبوع من سبعة نما إلى تسعة 

152
00:11:07,583 --> 00:11:12,458
 لقد تضاعفت الأقمار، فقط شاهد بريقها 

153
00:11:12,583 --> 00:11:17,416
 مجنون بالحب كيف سأتعافى 

154
00:11:17,625 --> 00:11:22,375
 والآن بعد أن وجدنا بعضنا البعض 

155
00:11:22,625 --> 00:11:27,166
 أنت الكرز لكعكتي 

156
00:11:27,416 --> 00:11:32,208
 أنت اللحن لأغنيتي 

157
00:11:32,500 --> 00:11:37,166
 أنا القطار وأنت المسار 

158
00:11:37,541 --> 00:11:42,208
 أنا الهدوء وأنت الهجوم 

159
00:11:42,541 --> 00:11:46,958
 كنا قطرات، والآن نهرًا نصنعه 

160
00:11:47,541 --> 00:11:51,708
 معك، قلبي يتألم بكل سرور

161
00:11:52,583 --> 00:11:56,791
مرة واحدة الانفرادي، الآن كزوج نحن نزدهر 

162
00:11:57,458 --> 00:12:02,458
 أنت وأنا معًا، نحن أكثر حيوية 

163
00:12:02,666 --> 00:12:07,458
 أسبوع من سبعة نما إلى تسعة 

164
00:12:07,583 --> 00:12:12,416
 لقد تضاعفت الأقمار، فقط شاهد بريقها 

165
00:12:12,583 --> 00:12:17,250
 مجنون بالحب كيف سأتعافى 

166
00:12:17,500 --> 00:12:22,541
 والآن بعد أن وجدنا بعضنا البعض 

167
00:12:32,500 --> 00:12:33,375
 روشني. 

168
00:12:37,083 --> 00:12:39,000
 كيف يمكنك تحمل الكثير من الهدايا؟ 

169
00:12:39,416 --> 00:12:40,416
 أنا أعمل بجد. 

170
00:12:43,583 --> 00:12:44,416
 هاتف! 

171
00:12:48,333 --> 00:12:49,333
 لماذا كتبت B؟ 

172
00:12:51,666 --> 00:12:55,333
 خطأي. كنت أكتب ر. 

173
00:12:55,625 --> 00:12:57,000
 "R" لروشني. 

174
00:12:57,333 --> 00:12:58,791
 "ب" للبنواري. 

175
00:13:02,416 --> 00:13:03,375
 إنه هاتفي! 

176
00:13:16,666 --> 00:13:20,083
 كنت خارج قريتنا 
 لتعبئة خطة الهاتف المحمول الخاصة بي.

177
00:13:20,500 --> 00:13:24,083
أبقيتها جانباً لمدة دقيقتين 
 وسرقها. 

178
00:13:25,041 --> 00:13:28,666
 الجميع يعرف 
 إنه أسرع عداء في داداكبور. 

179
00:13:28,958 --> 00:13:32,750
 لكن عقلي يمكن أن يتفوق عليه. 

180
00:13:33,916 --> 00:13:36,708
 لقد استخدمت صيغة السرعة والمسافة 

181
00:13:36,875 --> 00:13:40,333
 وعرف اللص 
 لم يكن سوى أمافاس. 

182
00:13:43,958 --> 00:13:46,458
 سيدي، أنا دائما أسرق خارج داداكبور. 

183
00:13:46,750 --> 00:13:47,875
 اسأل أخت زوجي! 

184
00:13:48,708 --> 00:13:51,041
 لم أكن أدرك أنه كان رجلاً 
 من قريتنا. 

185
00:13:51,375 --> 00:13:53,000
 ولكن لماذا تسرق؟! 

186
00:13:56,208 --> 00:13:57,083
 إجابة! 

187
00:14:01,708 --> 00:14:02,625
 انها ممتعة. 

188
00:14:04,583 --> 00:14:05,416
 هل قال متعة؟ 

189
00:14:05,541 --> 00:14:06,958
 هذا ما سمعته. 

190
00:14:09,166 --> 00:14:12,958
 يعني أنه منجذب لأشياء معينة.

191
00:14:13,083 --> 00:14:15,333
لا يستطيع أن يمنع نفسه. قل شيئا. 

192
00:14:15,458 --> 00:14:18,833
 نعم. غطاء الهاتف 
 كان لديه دب رائعتين عليه. 

193
00:14:19,583 --> 00:14:22,083
 -لقد أغرتني و... 
 -هذا؟ 

194
00:14:22,875 --> 00:14:24,791
 كان من الممكن أن تسرق الغلاف. 

195
00:14:25,041 --> 00:14:27,125
 خلعه كان سيضيع الوقت. 

196
00:14:27,541 --> 00:14:29,833
 وأنت واحد 
 الذي علمني احترام الوقت. 

197
00:14:30,041 --> 00:14:33,041
 -علمتك أيضاً أن السرقة خطيئة. 
 -لقد تغيبت عن الصف في ذلك اليوم. 

198
00:14:34,125 --> 00:14:35,875
 رمي هذا اللص في السجن. 

199
00:14:36,125 --> 00:14:38,291
 -لا... 
 -سأتصل بالشرطة. 

200
00:14:38,916 --> 00:14:39,750
 أعطني هاتفك. 

201
00:14:39,958 --> 00:14:41,083
 لماذا انا؟ 

202
00:14:41,250 --> 00:14:44,375
 إذا اتصلت من هاتف رجل ثري، 
 رجال الشرطة سوف يأخذون الأمر على محمل الجد.

203
00:14:45,333 --> 00:14:49,625
إذا قمت بشكوى إلى رجال الشرطة، 
 سوف ينكسر الرقم القياسي لداداكبور. 

204
00:14:50,250 --> 00:14:52,625
 لا تنسوا تراث داداكبور. 

205
00:14:53,791 --> 00:14:59,041
 دعونا معرفة العقوبة 
 معًا وإنهاء الأمر هنا. 

206
00:15:00,083 --> 00:15:01,041
 نعم. 

207
00:15:01,416 --> 00:15:04,166
 ماذا يجب أن تكون عقوبته؟ 

208
00:15:06,458 --> 00:15:10,250
 الشخص الذي يسرق من أجل "المتعة" 
 خارج القرية… 

209
00:15:10,916 --> 00:15:14,125
 سوف يتعثر ويسرق 
 في قريتنا أيضا. 

210
00:15:15,500 --> 00:15:17,541
 لماذا تأخذ هذه الفرصة؟ 

211
00:15:19,666 --> 00:15:24,583
 أقترح طرده من القرية. 

212
00:15:25,000 --> 00:15:27,791
 ماذا؟ قل شيئا! 

213
00:15:33,583 --> 00:15:38,375
 من يتفق مع السيد بنواري 
 اقتراح، ارفع يدك. 

214
00:16:18,416 --> 00:16:19,750
 لقد توقفت عن السرقة.

215
00:16:20,583 --> 00:16:23,583
أمافاس، لقد سرقت مظلتي مرة أخرى. 

216
00:16:25,125 --> 00:16:26,000
 إعادته. 

217
00:16:27,166 --> 00:16:28,125
 ليس لدي ذلك. 

218
00:16:28,708 --> 00:16:29,750
 كيف تبدو؟ 

219
00:16:32,041 --> 00:16:33,041
 مثله. 

220
00:16:41,916 --> 00:16:44,250
 لن أستأجر سيارة الجيب الخاصة بك مرة أخرى. 

221
00:16:47,125 --> 00:16:51,000
 الآن بهذه الطريقة، أعد الرصاصة. 

222
00:16:52,625 --> 00:16:58,000
 سيدي، لقد أخبرتك سابقًا أنني لست كذلك 
 لص من الدرجة الأولى، مجرد لص عادي. 

223
00:16:58,833 --> 00:17:00,375
 أنا لا أسرق على مستوى واسع. 

224
00:17:03,458 --> 00:17:07,125
 الأشياء الصغيرة تجذبني. 

225
00:17:07,625 --> 00:17:10,375
 رأسي يقول لا ولكن يدي تقول نعم. 

226
00:17:10,625 --> 00:17:13,875
 إعادته مع 
 نفس اليد التي سرقتها. 

227
00:17:14,333 --> 00:17:15,625
 أقسم على الرياضيات التي علمتني إياها. 

228
00:17:16,500 --> 00:17:18,250
 منذ ذلك اليوم، انسى السرقة،

229
00:17:18,708 --> 00:17:20,291
أنا لم أنظر حتى 
 في اتجاه داداكبور. 

230
00:17:21,041 --> 00:17:22,250
 بوغول يكذب! 

231
00:17:22,500 --> 00:17:24,458
 إذن لن تعيد الرصاصة؟ 

232
00:17:24,625 --> 00:17:26,333
 كيف يمكنني إرجاع ما ليس لدي؟ 

233
00:17:29,458 --> 00:17:33,125
 -حسناً...لا تعيده. 
 -بابا… 

234
00:17:33,833 --> 00:17:35,833
 سأخرجه منك! 

235
00:17:43,958 --> 00:17:45,125
 كيف؟ 

236
00:17:45,875 --> 00:17:47,750
 بنفس الطريقة التي حصلت عليك بها 
 طردوا من القرية. 

237
00:17:50,666 --> 00:17:51,750
 بابا… 

238
00:17:54,750 --> 00:17:55,875
 حسنًا، لقد سرقت الرصاصة! 

239
00:17:58,166 --> 00:18:00,125
 بعتها وأكلت وجبة خفيفة. 

240
00:18:01,541 --> 00:18:02,458
 الآن ماذا؟ 

241
00:18:04,083 --> 00:18:05,541
 -بابا. 
 -ماذا ستفعل؟ 

242
00:18:05,916 --> 00:18:07,750
 اذهب وتناول وجبة خفيفة هناك. 

243
00:18:08,583 --> 00:18:09,750
 سأتحدث مع أمافاس. 

244
00:18:10,791 --> 00:18:12,083
 سأتحدث معه. 

245
00:18:15,375 --> 00:18:17,666
 لا تهمة له. 

246
00:18:17,875 --> 00:18:19,208
 -لدي المال.
- أمافاس. 

247
00:18:24,833 --> 00:18:30,291
 المراسل رقم 1 مادان يقدم لك آخر الأخبار. 
 تعال، ضع الإكليل على السيدة بوشبالاتا. 

248
00:18:30,500 --> 00:18:34,250
 لأنها المرشحة القادمة 
 لرئيس القرية! 

249
00:18:35,375 --> 00:18:38,458
 المياه النجسة تذهب! 

250
00:18:38,625 --> 00:18:41,958
 سوف تتدفق المياه النظيفة الآن! 

251
00:18:48,541 --> 00:18:49,666
 هادئ! 

252
00:18:54,416 --> 00:18:56,416
 ليس هناك مساحة متبقية. أين أضعه؟ 

253
00:18:56,541 --> 00:18:58,708
 أنت على حق. 
 يمكنك وضع الطوق علي. 

254
00:19:07,500 --> 00:19:11,500
 بوشبالاتا… 
 أولاً الكأس، والآن الترشيح. 

255
00:19:11,625 --> 00:19:14,333
 أنت تهزها، بوشبالاتا. 

256
00:19:16,458 --> 00:19:18,583
 هل الاستعدادات لحفل الزفاف تسير على ما يرام؟ 

257
00:19:19,708 --> 00:19:21,916
 نعم بالطبع. 

258
00:19:22,416 --> 00:19:24,416
 لدي شكوى.

259
00:19:25,750 --> 00:19:30,416
لم تهب أي قرية أخرى على الإطلاق 
 هذه الدراجة باهظة الثمن. 

260
00:19:30,875 --> 00:19:33,333
 لقد قمت بزيادة قائمة الأسعار للعرسان. 

261
00:19:35,625 --> 00:19:36,750
 إذن، أين هو؟ 

262
00:19:37,125 --> 00:19:39,250
 أرني الدراجة 
 وهذا خلق مثل هذه العاصفة. 

263
00:19:41,291 --> 00:19:44,416
 -أظهر لها، بوغول. 
 -كيف ينبغي لي؟ 

264
00:19:45,833 --> 00:19:47,541
 يعني من أين يجب أن أظهره؟ 

265
00:19:48,291 --> 00:19:49,500
 قريب أم بعيد؟ 

266
00:19:50,125 --> 00:19:52,666
 وبما أنني هنا بالفعل، 
 من الواضح أنني سأراه عن قرب. 

267
00:19:53,125 --> 00:19:54,541
 لن يكون ذلك ممكنا. 

268
00:19:54,791 --> 00:19:55,958
 من بعيد إذن. 

269
00:19:56,250 --> 00:19:58,875
 لن تستمتع به بعد ذلك. 
 إنها متوقفة بعيدًا جدًا. 

270
00:19:59,083 --> 00:20:01,208
 هل ركنتها على القمر؟ 

271
00:20:03,041 --> 00:20:07,041
 إذا كنت لا تريد أن تظهر ذلك،
أخبرنا بوضوح. 

272
00:20:07,250 --> 00:20:08,958
 لماذا تختلق الأعذار؟ 

273
00:20:09,375 --> 00:20:11,708
 - لماذا الاختباء منك ... 
 -ماما! 

274
00:20:13,916 --> 00:20:18,041
 ما حدث هو صهرنا 
 كنت متحمسًا لرؤية صورة الدراجة. 

275
00:20:18,875 --> 00:20:20,125
 وطلب إرساله. 

276
00:20:21,166 --> 00:20:22,708
 انها متوقفة معه. 

277
00:20:23,458 --> 00:20:25,625
 هذا صهر عنيد. 

278
00:20:26,333 --> 00:20:30,541
 إنه متعلم. فهو يعرف قيمته. 

279
00:20:43,333 --> 00:20:44,333
 كيف حالك؟ 

280
00:20:46,958 --> 00:20:47,916
 مثلك تمامًا. 

281
00:20:52,000 --> 00:20:52,833
 أنا سعيد. 

282
00:20:54,166 --> 00:20:55,041
 وأنا كذلك. 

283
00:20:59,375 --> 00:21:00,250
 هل غيرت رقم هاتفك؟ 

284
00:21:03,500 --> 00:21:04,458
 لا، لقد حظرتك. 

285
00:21:12,333 --> 00:21:16,583
 هل تصدق أيضاً… 
 أنني سرقت الدراجة؟ 

286
00:21:17,083 --> 00:21:17,958
 أليس كذلك؟ 

287
00:21:22,041 --> 00:21:23,125
 روشني هل تتذكرين...

288
00:21:24,833 --> 00:21:28,375
هل سرق بوغول صندوق الغداء الخاص بك ذات مرة في المدرسة؟ 

289
00:21:30,500 --> 00:21:31,750
 وبدأت بالبكاء؟ 

290
00:21:32,291 --> 00:21:35,125
 ركضت خلفه 
 بالعصا لضربه! 

291
00:21:37,000 --> 00:21:41,208
 إذا أستطيع أن أضرب أخيك 
 من أجل ابتسامة على وجهك... 

292
00:21:45,500 --> 00:21:47,625
 كيف يمكنني سرقة الدراجة وإيذاءك؟ 

293
00:21:59,750 --> 00:22:02,125
 قد لا تسمع يدي لرأسي.. 

294
00:22:05,791 --> 00:22:06,833
 لكنه بالتأكيد يستمع إلى قلبي. 

295
00:22:19,583 --> 00:22:20,958
 لا بد أن بابا قد انتهى من تناول الطعام. 

296
00:22:25,541 --> 00:22:26,458
 سأغادر. 

297
00:22:30,833 --> 00:22:31,666
 يستمع! 

298
00:22:33,250 --> 00:22:37,291
 إذا وجدت اللص... أشكره مني. 

299
00:22:40,208 --> 00:22:41,875
 حصلت على مقابلتك بسببه. 

300
00:22:57,041 --> 00:23:00,916
 تهانينا! سمعت أنك تتحرك أيضًا
إلى المدينة بعد الزواج. أحسنت! 

301
00:23:08,750 --> 00:23:09,833
 بابا! 

302
00:23:13,208 --> 00:23:14,166
 بابا! 

303
00:23:17,208 --> 00:23:19,208
 لقد أفسدت كل شيء، أليس كذلك؟ 

304
00:23:21,291 --> 00:23:25,666
 لو لم أصر على هذا العريس 
 كنت قد حصلت على وظيفة دائمة. 

305
00:23:26,750 --> 00:23:29,208
 لا، على الاطلاق. 

306
00:23:31,416 --> 00:23:35,333
 لم أكن حتى مدرسًا مؤقتًا في وقت سابق. 

307
00:23:36,083 --> 00:23:40,958
 لقد أجريت مقابلات في ما يقرب من عشرين مدرسة ... 

308
00:23:42,083 --> 00:23:44,625
 مع عدم وجود استجابة. 

309
00:23:45,541 --> 00:23:47,458
 لكن اليوم الذي ولدت فيه... 

310
00:23:48,125 --> 00:23:53,125
 لقد كان يوماً عاصفاً، مثل هذا اليوم.. 

311
00:23:54,833 --> 00:23:56,000
 لقد أتيت إلى هذا العالم... 

312
00:23:57,750 --> 00:24:03,375
 وحصلت بأعجوبة على وظيفة مدرس 
 في مدرسة داداكبور. 

313
00:24:07,083 --> 00:24:11,166
 بدونك لا حلم لي
قد يتحقق. 

314
00:24:14,583 --> 00:24:15,875
 روشني جها… 

315
00:24:17,666 --> 00:24:19,000
 أنت… 

316
00:24:20,250 --> 00:24:24,958
 لن تبقى ساكنة كالبحيرة، 
 ولكن سوف تتدفق مثل النهر. 

317
00:24:25,833 --> 00:24:26,833
 سوف تذهب إلى المدينة. 

318
00:24:29,125 --> 00:24:30,000
 سوف تتزوج. 

319
00:24:30,875 --> 00:24:32,708
 سوف تتزوج هذا الصبي بالذات. 

320
00:25:05,583 --> 00:25:06,666
 بوشبا… 

321
00:25:11,708 --> 00:25:12,833
 نعم؟ 

322
00:25:13,333 --> 00:25:14,875
 مثل هذه الضجة! 

323
00:25:15,541 --> 00:25:17,416
 هل ستتزوج مرة أخرى؟ 

324
00:25:18,416 --> 00:25:19,833
 مُطْلَقاً. 

325
00:25:20,750 --> 00:25:21,791
 حصلت على تذكرة. 

326
00:25:21,916 --> 00:25:23,958
 شرفة أو كشك؟ 

327
00:25:24,666 --> 00:25:25,875
 لا… 

328
00:25:26,500 --> 00:25:28,375
 تذكرة المرشح الرئيسي. 

329
00:25:29,041 --> 00:25:31,541
 الكثير من الضجيج فقط من أجل التذكرة؟ 

330
00:25:31,666 --> 00:25:33,458
 على الأقل انتظر حتى تفوز باللقب. 

331
00:25:33,958 --> 00:25:35,208
 سأفعل يا والد الزوجة. 

332
00:25:36,416 --> 00:25:39,250
 أولًا رئيسًا ثم يومًا ما مشرعًا.

333
00:25:40,250 --> 00:25:41,250
من سيوقفني؟ 

334
00:26:10,291 --> 00:26:11,333
 البقية؟ 

335
00:26:11,708 --> 00:26:13,083
 يتم بيع النصف فقط. 

336
00:26:13,333 --> 00:26:15,375
 سأبيع الباقي قريبا. 

337
00:26:15,708 --> 00:26:18,583
 بسرعة وإلا سأخصم منك الفائدة. 

338
00:26:21,875 --> 00:26:23,583
 مثل الأب مثل الابن. 

339
00:26:39,666 --> 00:26:40,833
 -شكرًا-- 
 -لا تقل شكرا. 

340
00:26:41,625 --> 00:26:42,458
 ولم لا؟ 

341
00:26:42,750 --> 00:26:45,333
 لا أعرف كيف أرد على شكرك. 

342
00:26:46,625 --> 00:26:48,166
 قل: "مرحبًا بك". 

343
00:26:49,083 --> 00:26:49,958
 شكرًا لك. 

344
00:26:51,333 --> 00:26:52,333
 على الرحب والسعة. 

345
00:26:57,625 --> 00:26:59,375
 لا يمكننا أن نسير معاً. 

346
00:26:59,875 --> 00:27:00,791
 لذا؟ 

347
00:27:02,208 --> 00:27:05,375
 -سأمشي قدما. تعال بعد بعض الوقت. 
 -كم من الوقت؟ 

348
00:27:07,541 --> 00:27:09,166
 لا تسأل الكثير من الأسئلة. 

349
00:27:10,125 --> 00:27:12,083
 عد إلى 100، ثم تعال. 

350
00:27:12,708 --> 00:27:13,833
 -تمام؟ 
 -تمام. 

351
00:27:17,041 --> 00:27:18,708
 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة… 

352
00:27:18,833 --> 00:27:20,166
 خمسون، ستون، ثمانون، مائة. 

353
00:27:33,291 --> 00:27:37,250
 قال أمافاس إنه لم يسرقها 
 وصدقته؟ 

354
00:27:38,500 --> 00:27:39,416
 ما هذا؟ 

355
00:27:42,083 --> 00:27:43,125
 إنه يتحدث بالحقيقة. 

356
00:27:43,500 --> 00:27:45,000
 رأيت الحقيقة في عينيه. 

357
00:27:45,333 --> 00:27:46,333
 عظيم! 

358
00:27:49,083 --> 00:27:53,208
 دعونا نجعل القرية بأكملها تصطف. 

359
00:27:53,791 --> 00:27:57,083
 وقالت انها سوف تنظر في عيونهم 
 وتحديد الجاني. 

360
00:27:58,291 --> 00:27:59,875
 انضم إلى قوة الشرطة بعد ذلك. 

361
00:28:00,083 --> 00:28:02,666
 القبض على القتلة 
 من خلال النظر في عيونهم. 

362
00:28:02,833 --> 00:28:04,041
 سوف تزدهر البلاد. 

363
00:28:05,541 --> 00:28:09,208
 لقد كان يضربك، أليس كذلك؟ 
 والآن تريد الانتقام؟

364
00:28:10,375 --> 00:28:12,083
سأنتقم منك حينها. 

365
00:28:12,416 --> 00:28:14,125
 أعلم أنك ضربتني. 

366
00:28:14,291 --> 00:28:16,833
 هل سرقت الرصاصة 
 بمساعدة تيبو؟ 

367
00:28:17,583 --> 00:28:18,708
 ملكة الدراما! 

368
00:28:19,875 --> 00:28:22,583
 ماما... قولي شيئاً. 

369
00:28:22,708 --> 00:28:24,041
 -أم يجب أن أبدأ بالبكاء؟ 
 -نعم. 

370
00:28:27,166 --> 00:28:29,583
 بالطبع، 
 لماذا ستخبر روشني بأي شيء؟ 

371
00:28:29,958 --> 00:28:31,291
 إنها الماس الخاص بك. 

372
00:28:31,500 --> 00:28:35,208
 وأنا الفحم. 
 احصل على السكين. وجلدني. 

373
00:28:36,041 --> 00:28:39,458
 مهلا، لا تتحدث حماقة. 

374
00:28:40,458 --> 00:28:42,500
 لم أعاملك قط 
 وروشني بشكل مختلف. 

375
00:28:42,625 --> 00:28:44,500
 نعم لقد فعلت! 

376
00:28:45,666 --> 00:28:48,125
 -لقد فضلتها دائمًا. 
 -انتبه! 

377
00:28:48,250 --> 00:28:50,250
 أنت لم تحتضنني أبدًا.

378
00:28:51,750 --> 00:28:52,916
لم تعاملنا بشكل مختلف؟ 

379
00:28:53,166 --> 00:28:57,333
 لقد أعطيتها ثمانية ميجابكسل 
 كاميرا الهاتف و 1.5 فقط بالنسبة لي. 

380
00:28:57,750 --> 00:29:00,583
 أنا أعمل بجد 
 ومع ذلك متابعيني لا يزيدون. 

381
00:29:01,458 --> 00:29:03,666
 أنا أستعير هاتف تيبو لأصنع بكرات. 

382
00:29:04,125 --> 00:29:05,875
 هل تعرف كم أشعر بالفقر؟ 

383
00:29:06,041 --> 00:29:08,708
 احصل على وظيفة إذن! 

384
00:29:09,208 --> 00:29:10,208
 كسب بعض المال. 

385
00:29:10,916 --> 00:29:13,583
 كن ثريًا واصنع 
 والديك غنيان أيضًا. 

386
00:29:13,791 --> 00:29:15,791
 لقد عملت طوال حياتك. 

387
00:29:15,916 --> 00:29:17,125
 لكنك لست غنيا. 

388
00:29:17,708 --> 00:29:18,541
 ماذا؟ 

389
00:29:19,166 --> 00:29:20,375
 هل تسمعينه؟ 

390
00:29:20,666 --> 00:29:22,166
 سوف تتعرض للضرب الآن. 

391
00:29:22,291 --> 00:29:24,625
 -قل ذلك مرة أخرى. 
 -لا، لا شيء... 

392
00:29:25,000 --> 00:29:27,416
 -ما أنت--
-لسانك يركب الطريق السريع الآن. 

393
00:29:27,958 --> 00:29:29,708
 -لن أتحدث مع والدي بهذه الطريقة. 
 -بابا، آسف. 

394
00:29:29,833 --> 00:29:31,916
 آسف. أنا أقول، أنا آسف. 

395
00:29:32,041 --> 00:29:34,125
 -فليكن. 
 -قف! 

396
00:29:34,250 --> 00:29:36,750
 -لقد ضحيت بالكثير.. 
 -استمع... 

397
00:29:36,916 --> 00:29:40,750
 -توقف هناك. 
 -بابا، اتركه. 

398
00:29:40,916 --> 00:29:43,458
 بابا، أنا آسف. أنا أعتذر، أليس كذلك؟ 

399
00:29:43,583 --> 00:29:47,458
 -ماذا تفعل؟ 
 -قف! 

400
00:29:47,875 --> 00:29:51,125
 كان يجب أن أقوم بعملية قطع القناة الدافقة 
 بعد ولادة روشني. 

401
00:29:52,541 --> 00:29:54,500
 -بابا، أنت تتلقى مكالمة. 
 -دعها ترن. 

402
00:29:54,666 --> 00:29:55,875
 أجب عليه. 

403
00:29:57,000 --> 00:29:59,708
 انه لن يذهب إلى أي مكان. 
 سحقه في وقت لاحق. 

404
00:29:59,875 --> 00:30:01,000
 على ما يرام. 

405
00:30:01,791 --> 00:30:02,958
 أجب على المكالمة.

406
00:30:06,708 --> 00:30:07,833
من يتصل؟ 

407
00:30:12,416 --> 00:30:13,916
 التحدث معه. 

408
00:30:16,833 --> 00:30:19,416
 تحياتي لك أيها الصهر. 

409
00:30:20,166 --> 00:30:24,625
 كنا نغني الأغاني على الشرفة. 

410
00:30:25,000 --> 00:30:28,416
 كنت أمارس اليوغا. 
 كانوا يغنون. 

411
00:30:28,708 --> 00:30:31,041
 حسنًا… نعم؟ 

412
00:30:33,916 --> 00:30:35,041
 ماذا؟ 

413
00:30:35,416 --> 00:30:36,250
 بالتأكيد. 

414
00:30:36,958 --> 00:30:39,291
 تمام. 

415
00:30:41,166 --> 00:30:42,125
 ماذا حدث؟ 

416
00:30:43,791 --> 00:30:47,583
 أو صهر منتشي 
 بعد رؤية صورة الرصاصة. 

417
00:30:49,750 --> 00:30:50,791
 انه قادم للتحقق من ذلك. 

418
00:30:52,375 --> 00:30:54,666
 عند بزوغ الفجر. 

419
00:30:54,833 --> 00:30:56,916
 يا إلهي! الآن ماذا؟ 

420
00:30:57,583 --> 00:30:58,583
 ماذا يجب أن نفعل؟ 

421
00:30:58,833 --> 00:31:02,458
 7 أيام حتى زفاف روشني